Keine exakte Übersetzung gefunden für يوم القطبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch يوم القطبية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el mundo unipolar de hoy este valor no solamente se ve menoscabado, sino además impugnado.
    وفي عالم اليوم ذي القطب الواحد، فإن هذه القيمة لا يستهان بها فحسب، بل يجري تحديها أيضا.
  • Hoy día el mundo es unipolar, con todas las consecuencias que se derivan de ello.
    واليوم نرى العالم أحادي القطب، مع كل العواقب المترتبة على تلك الحقيقة.
  • Hoy, las regiones polares tienen un significado bastante diferente, porque ahora hemos llegado a comprender que lo que ocurre aquí y en el norte afecta a cada uno de nosotros, no importa donde vivamos en este planeta.
    اليوم، صارت المناطق القطبية ،تعكس مدلولاً آخراً فأصبحنا الآن نعي أنّ ما يحدث هنا وفي الشمال له تأثيرات ،على كل فردٍ منا
  • Esta situación pone asimismo de manifiesto la complejidad del mundo moderno y unipolar, que se caracteriza por el unilateralismo y la tendencia de algunos Estados a adoptar ciertas medidas selectivas y discriminatorias como la Iniciativa de seguridad en materia de proliferación, que contraviene los principios fundamentales del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, medidas éstas que constituyen un ejemplo del denominado multilateralismo efectivo.
    وهذا الوضع يمثل تصويرا جديدا لمدى تعقد عالم اليوم ذي القطب الواحد، وهو عالم يتسم بأحادية الطرف ووجود اتجاه من قبل البعض نحو الاضطلاع بجزء من التدابير الانتقائية التمييزية، من قبيل المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، التي تتعارض مع المبادئ الأساسية للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، مما يشكل مثالا لما يسمى تعددية الأطراف الفعالة.